不能立案的案件，在某些情况下仍然可以起诉。具体分析如下：

1. 无法立案的情形：

   • 无法立案的原因多样，可能是因为不符合立案条件，如不在法院管辖范围内、立案材料不齐或有瑕疵等。
   • 若因立案材料不齐或可补正的情况无法立案，补正后符合条件仍能起诉。

2. 起诉的条件：

   • 起诉时需要明确诉讼请求、事实理由并提供证据，且需符合起诉条件，如有明确被告等。
   • 若“无法立案”是法院经审查认为不符合起诉条件，如原告与本案无直接利害关系、无明确被告等，则起诉不符合规定，法院会作出不予受理裁定。

3. 特殊情形下的起诉：

   • 在刑事案件中，若公安机关不立案，被害人有证据证明被告侵犯自身权益且应追责，而公检未追究的，可直接向法院起诉，即刑事自诉。
   • 即使刑事案件不予立案，若涉及刑事附带民事诉讼，被害人仍可在符合条件时依法提起附带民事诉讼，主张因犯罪行为所遭受的经济损失。

4. 法律途径：

   • 对立案决定不满，可向上一级法院申请复议。
   • 若当事人认为不予立案裁定有误，可在法定期限内提起上诉，通过二审程序纠正可能的错误。

综上所述，不能立案的案件并不意味着不能起诉，具体需根据案件的具体情况和法律规定来判断。若你有进一步的法律问题或需要详细的法律建议，请直接向我咨询。