关于“合伙人协议书合同退伙不退款”的问题，以下是我的详细解答：
首先，明确结论：合伙人退伙时，若协议中有退伙约定，应按约定处理退款事宜；若协议中无约定，退伙方可要求清算合伙财产，并按当时财产状况结算退还财产份额。若对方拒不退款，退伙方有权向法院提起诉讼。
接下来，分情况详细解释：
协议有退伙约定的情况：
- 如果合伙协议中明确规定了退伙时的退款方式、时间等，那么双方应严格按照协议执行。
- 若一方违反协议约定，拒不退款，则构成违约，应承担相应的法律责任。此时，退伙方可以依据协议条款向法院提起诉讼，要求对方履行退款义务。
协议无退伙约定的情况：
- 如果合伙协议中未对退伙时的退款事宜作出约定，那么退伙方有权要求清算合伙财产。
- 清算应按照退伙时的合伙企业财产状况进行，退还退伙方应有的财产份额。
- 若其他合伙人拒绝进行清算或退还财产份额，退伙方同样可以向法院提起诉讼，要求法院对合伙财产进行清算，并判令对方退还相应的财产份额。
法律建议：
- 在退伙前，建议双方先协商明确退款事宜，尽量达成书面协议，以避免后续的法律纠纷。
- 若协商无果，退伙方应及时收集与合伙、退伙相关的证据材料，如合伙协议、退伙协议（如有）、银行转账记录、双方的沟通记录等，以备向法院提起诉讼。
- 在提起诉讼时，退伙方应明确诉讼请求，即要求对方退还具体的财产份额或金额，并提供充分的证据支持其主张。
总结：合伙人退伙时，无论协议中是否有退伙约定，退伙方都有权要求按照法律规定或协议约定进行退款。若对方拒不退款，退伙方可以通过法律途径维护自己的合法权益。