取保候审一年后退还保证金并不代表案件已经结案。

取保候审是一种刑事强制措施，旨在保证犯罪嫌疑人、被告人不逃避或妨碍侦查、起诉和审判活动。保证金的退还只是在符合一定条件下，如案件侦查终结、移送审查起诉或审判等阶段，且被取保候审人未违反取保候审规定时，经相关机关审核后予以退还。这只是对取保候审措施中保证金环节的处理，而并非案件结案的标志。

案件是否结案，需看侦查、审查起诉及审判等各阶段的进展。在侦查阶段，即便退还保证金，公安机关仍可能继续调查取证；进入审查起诉阶段，检察院要判断是否符合起诉条件；到审判阶段，法院需依法作出裁判。只有当整个刑事诉讼程序完成，比如检察院决定不起诉，或者法院作出有罪或无罪判决且判决生效等，才代表案件真正结案。

因此，退还保证金和案件是否结案并无必然的直接联系。当事人应持续关注案件的进展情况，并积极配合办案机关的工作。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。