要回转让费，首先需要明确转让的性质以及合同中双方的权利和义务。如果发现对方存在根本违约行为，如未交付转让标的或隐瞒关键信息，您有权书面通知对方解除合同，并要求返还转让费及承担相应的违约责任。
若合同存在重大误解或显失公平等可撤销情形，您应在知道或应当知道撤销事由之日起一年内，向法院或仲裁机构申请撤销合同，进而要求对方返还转让费。
如果协商无果，您可以通过法律途径来维护自己的权益。以下是具体的起诉步骤：
收集证据：
- 转让合同：确保您拥有完整的合同文本，这是证明双方交易关系的关键证据。
- 付款凭证：如银行转账记录、收据等，证明您已经支付了转让费。
- 聊天记录或其他相关证据：如果双方在交易过程中有过沟通，这些记录可能作为辅助证据，证明对方的违约行为或隐瞒事实。
撰写起诉状：
- 明确原、被告信息：包括双方的姓名、联系方式、住址等。
- 诉讼请求：明确您要求对方返还的转让费金额，以及可能产生的利息、违约金等。
- 事实与理由：详细阐述交易过程、对方的违约行为或隐瞒事实，以及这些行为如何损害了您的权益。
向有管辖权的法院提交起诉状及证据材料：
- 一般是被告住所地或合同履行地法院。在提交前，建议咨询当地法院或律师，确认管辖法院和提交材料的具体要求。
等待法院立案并通知开庭时间：
- 立案成功后，法院会通知您开庭时间。在等待期间，请保持联系方式畅通，以便法院及时与您取得联系。
参加庭审：
- 在庭审时，遵循法庭程序，陈述事实、出示证据并进行辩论。确保您的诉求和事实得到充分表达。
申请执行：
- 如果法院判决支持您的诉求，而对方不履行判决，您可以在规定时间内向法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查询、冻结、划拨对方财产等，以确保判决得到履行。
此外，还需要注意诉讼时效问题。一般来说，诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受到侵害时起算。因此，在决定起诉前，请务必确认自己的权益是否仍在诉讼时效期内。
综上所述，要回转让费需要您明确合同权益、收集充分证据，并遵循法律程序进行起诉。在整个过程中，建议您保持冷静、理性，并寻求专业法律人士的帮助，以确保您的权益得到有效维护。