在法院未判离婚的情况下，女方不回家，男方应首先尝试与女方进行深入沟通，并寻求相关机构调解，同时准备好相应证据以应对可能的纠纷。

一. 尝试深入沟通

• 男方需要积极地去探索和理解女方不愿回家的动机及原因，通过有效的沟通来平息双方间的矛盾和误解。法院未判离婚，说明婚姻仍有修复的可能，男方应在日常生活的细节中给予女方更多关怀，努力改进并修复婚姻中的问题。

二. 寻求相关机构调解

• 若沟通无果，男方可考虑向当地的居民委员会、妇女联合会或其他相关机构申请援助，请这些组织协助解决分歧。这些机构在调解家庭矛盾、促进夫妻和解方面有一定的经验和资源。

三. 准备相应证据

• 在此期间，男方应妥善保管好与问题相关的切实证据，如沟通的对话记录、女方离开家居住日期的凭证等。这些证据在应对今后可能发生的纠纷时，将起到关键作用。

四. 尊重女方意愿

• 重要的是，男方应尊重女方的意愿和人身自由。不能强制女方回家，因为这将涉嫌侵犯她的人身自由权，并可能带来法律风险。

五. 考虑再次提起离婚诉讼

• 如果经过一段时间的努力，女方仍然不愿回家，且双方关系无法改善，男方可以考虑在分居满一年后再次提起离婚诉讼。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。

我建议男方在处理这一过程中，保持冷静和理性，尊重女方的意愿，同时积极寻求解决问题的途径。如有进一步需要，您可以继续咨询我。