针对您提出的“菜刀砍人够不上轻伤怎么判刑”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，是否构成轻伤并不是由个人主观判断，而是需要通过权威的法医学专家进行鉴定来确定。如果经过鉴定，确认伤害未达到轻伤级别，那么通常将按照违反社会安全秩序的规定来处理。

一、法律依据与处理方式

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于故意伤害他人但未构成轻伤的行为，公安机关有权进行行政处罚。

2. 处理方式：

   • 若恶意侵害未导致受害者轻伤级别，公安机关通常会依据《治安管理处罚法》第四十三条的规定，对实施违法行为之人予以五日至十日之间的拘留处罚，并可处以二百元以上五百元以下的罚金。
   • 对于情节较为轻微的情形，可处以五日以下的拘留处罚或是五百元以下的罚金。

二、量刑考量因素

尽管伤害未达到轻伤级别，但在处理过程中，公安机关和法院仍会综合考虑多种因素，如犯罪情节、被告人的悔罪态度等，来确定具体的处罚措施。

1. 犯罪情节：

   • 持菜刀作为伤害工具本身具有较大的社会危害性和危险性，这可能在量刑时被适当从重考虑。
   • 伤害的手段、动机以及伤害部位等也是重要的考量因素。

2. 被告人的悔罪态度：

   • 如果被告人主动投案自首并如实供述罪行，根据相关法律，可以从轻或减轻处罚。
   • 积极赔偿被害人经济损失并取得谅解的，通常会被视为从轻量刑的重要情节。

三、建议

1. 咨询专业律师：如果您或身边的人遇到了类似的问题，建议尽快咨询专业的律师。律师能够根据您的具体情况，提供针对性的法律分析和建议。
2. 积极配合调查：在案件处理过程中，积极配合公安机关和法院的调查工作，如实陈述事实。
3. 真诚悔罪并赔偿损失：尽力赔偿被害人的损失，并取得其谅解，这有助于争取从轻量刑。

综上所述，对于菜刀砍人但够不上轻伤的情况，通常会按照违反社会安全秩序的规定进行行政处罚。但具体的处罚措施会综合考虑多种因素来确定。因此，建议尽快咨询专业律师以获取更准确的法律建议和帮助。