生意周转转化为个人借贷，这一行为的合法性主要取决于具体的转化方式和借贷协议的内容。以下是对这一问题的详细分析：
合法性基础：
- 在法律上，个人之间的借贷行为是受到保护的，只要借贷双方都是具有完全民事行为能力的自然人，且借贷行为是双方真实、自愿的意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么这样的借贷行为就是合法的。
生意周转转化为个人借贷的具体情形：
- 如果生意周转资金短缺，企业主或经营者以个人名义向他人借款，用于企业的生产经营，这样的行为在法律上通常是允许的。但需要注意的是，借款协议中应明确借款的用途、金额、期限、利率等关键条款，并确保这些条款不违反法律法规的规定。
- 如果企业以虚构的借款理由或欺诈手段骗取个人借款，或者借款协议中存在违反法律法规的条款（如高利贷、砍头息等），那么这样的借贷行为就是不合法的。
法律建议：
- 在将生意周转转化为个人借贷时，建议双方签订书面借款协议，并明确约定借款的各项条款，以确保借贷行为的合法性和有效性。
- 如果借款金额较大或涉及复杂的法律关系，建议咨询专业律师进行法律审查和风险评估，以避免潜在的法律风险。
- 作为借款人，应谨慎评估自己的还款能力，并合理规划借款用途和还款计划，以避免因无法按时还款而引发的法律纠纷。
综上所述，生意周转转化为个人借贷在法律上并非绝对禁止，但其合法性取决于具体的转化方式和借贷协议的内容。因此，在进行此类借贷行为时，应确保遵守法律法规的规定，并谨慎处理借贷关系中的各项事宜。