针对你提出的问题，关于律师提供虚假证据造成被告经济损失不足3000元是否能向公安局报案，以及情节轻微时的处理，以下是我的详细解答：

首先，明确结论：

• 律师提供虚假证据属于违法行为，但经济损失不足3000元，一般不构成犯罪，因此通常不能向公安局报案作为刑事案件处理。
• 情节轻微时，可以通过其他法律途径追究律师的法律责任，如向律师协会投诉、提起民事诉讼等。

接下来，详细分析：

1. 律师提供虚假证据的法律责任：

   • 律师作为法律专业人士，应当遵守法律职业道德和执业纪律，不得提供虚假证据。
   • 提供虚假证据属于妨害民事诉讼的行为，根据《民事诉讼法》的相关规定，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留等处罚。
   • 如果律师的行为构成犯罪，如伪造、变造、毁灭证据罪等，还将面临刑事处罚。但在此情况下，由于经济损失不足3000元，通常不构成犯罪。

2. 不能向公安局报案的原因：

   • 公安局主要处理刑事案件，而律师提供虚假证据造成经济损失不足3000元，一般不构成刑事案件。
   • 对于不构成刑事案件的行为，公安局通常不会受理报案。

3. 情节轻微时的处理建议：

   • 向律师协会投诉：律师协会是律师行业的自律组织，负责监督律师的执业行为。你可以向当地律师协会投诉该律师的违法行为，要求协会进行调查处理。
   • 提起民事诉讼：如果律师的虚假证据行为导致你遭受了经济损失，即使不足3000元，你也可以提起民事诉讼，要求律师承担民事赔偿责任。
   • 其他法律途径：根据具体情况，你还可以考虑通过其他法律途径追究律师的法律责任，如向相关部门举报、申请法律援助等。

综上所述，律师提供虚假证据造成被告经济损失不足3000元时，通常不能向公安局报案。但你可以通过向律师协会投诉、提起民事诉讼等法律途径来追究律师的法律责任。如果你需要进一步的法律帮助或咨询，请随时联系我。