针对您提出的问题，关于在网上购买的小型电风扇说明书上文字没有中文标识是否违反产品安全法以及如何赔偿，以下是我的详细解答：
结论：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合相关要求，包括应当有产品质量检验合格证明、产品名称、生产厂名和厂址等，同时产品或者其包装上的标识必须标明中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址等信息。因此，小型电风扇说明书上文字没有中文标识是违反《中华人民共和国产品质量法》的。关于赔偿，需根据具体情况分析，可能包括退货、换货、修理、赔偿损失等方式。
分析说明：
违反的法律规定：
- 《中华人民共和国产品质量法》第二十七条规定：“产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明”。由此可见，小型电风扇说明书上文字没有中文标识是违反该法条规定的。
赔偿方式：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》第四十条的规定，售出的产品有下列情形之一的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失：（一）不具备产品应当具备的使用性能而事先未作说明的；（二）不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的；（三）不符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况的。因此，对于您购买的小型电风扇说明书上文字没有中文标识的情况，您可以要求销售者进行退货、换货、修理，并赔偿因此造成的损失。
- 具体赔偿数额和方式需根据实际情况确定，包括产品购买价格、因产品问题导致的直接损失以及可能产生的合理费用等。
建议：
- 在与销售者协商赔偿事宜时，建议保留好购买凭证、产品说明书等相关证据，以便在需要时提供证明。
- 如果销售者拒绝赔偿或协商无法达成一致，您可以向消费者协会或市场监管部门投诉，寻求进一步的帮助和解决方案。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的咨询，请随时联系我。