针对“储存场所分装危险化学品怎么处罚”的问题，首先需要明确的是，非法储存、分装危险化学品是违反法律法规的行为，并可能构成危险作业罪。具体的处罚措施会根据违法行为的严重程度、造成的后果以及相关法律法规的规定来确定。

一、法律法规依据

1. 《危险化学品安全管理条例》

   • 第二十四条第二款规定：危险化学品的储存方式、方法以及储存数量应当符合国家标准或者国家有关规定。

2. 《中华人民共和国安全生产法》

   • 第三十九条第二款规定：生产经营单位生产、经营、运输、储存、使用危险物品或者处置废弃危险物品，必须执行有关法律、法规和国家标准或者行业标准，建立专门的安全管理制度，采取可靠的安全措施。
   • 第一百条规定：未经依法批准，擅自生产、经营、运输、储存、使用危险物品或者处置废弃危险物品的，依照有关危险物品安全管理的法律、行政法规的规定予以处罚；构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

3. 《中华人民共和国刑法》

   • 第一百三十四条之一第（三）项规定：在生产、作业中违反有关安全管理的规定，涉及安全生产的事项未经依法批准或者许可，擅自从事危险物品生产、经营、储存等高度危险的生产作业活动，具有发生重大伤亡事故或者其他严重后果的现实危险的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制。

二、处罚措施

1. 行政处罚

   • 对于非法储存、分装危险化学品但尚未构成犯罪的行为，相关监管部门（如应急管理局）会依据《安全生产法》等法律法规对违法单位进行行政处罚，如罚款、责令限期改正、责令停产停业整顿等。
   • 同时，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员也可能处以罚款。

2. 刑事处罚

   • 如果非法储存、分装危险化学品的行为构成了危险作业罪，那么根据《刑法》的规定，犯罪者可能会被判处拘役、管制或者有期徒刑等刑罚。
   • 在某些严重情况下，如果造成了重大伤亡事故或者其他严重后果，刑罚可能会更加严厉。

三、实际案例

以龙岗区应急管理局查处的廖XX非法储存、分装危险化学品案为例，廖XX因违反《危险化学品安全管理条例》和《安全生产法》的相关规定，被判处拘役五个月，缓刑十个月。同时，随案移送的疑似危险化学品也被公安机关依法销毁。

综上所述，对于储存场所分装危险化学品的处罚措施是严格的，既包括行政处罚也包括刑事处罚。因此，建议相关单位和个人严格遵守相关法律法规和规定，确保危险化学品的安全储存和使用。