泄露不予公开文件，如果该文件涉及依法不公开审理的案件中的不应当公开的信息，那么这一行为可能触犯《中华人民共和国刑法》中的披露、报道不应公开的案件信息罪。

具体来说，根据《中华人民共和国刑法》第三百零八条之一的规定，公开披露、报道依法不公开审理的案件中不应当公开的信息，情节较重的，将受到法律的处罚。这一罪名旨在保护案件的依法不公开审理原则，防止因信息泄露而对案件当事人、相关利益方或司法程序造成不良影响。

例如，如果某法院工作人员或媒体记者，未经许可泄露了涉及商业秘密、个人隐私或国家安全等敏感信息的案件文件，且这些信息本不应被公开，那么他们就可能构成披露、报道不应公开的案件信息罪。

因此，对于不予公开的文件，应当严格遵守保密规定，确保信息的安全性和保密性。如果因泄露这些信息而触犯法律，将可能面临严重的法律后果。如果你有相关法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。