公诉案件律师不能要求法院撤回起诉。下面是对此问题的详细分析：

一. 公诉案件的性质与撤诉权利

1. 公诉案件的定义：公诉案件是由人民检察院代表国家提起诉讼，追究被告人的刑事责任。这类案件的诉讼权属于国家，而非被害人个人或其律师。

   • 例如，一起严重的交通肇事案，由检察院提起公诉，追究肇事者的刑事责任，这是国家公权力的体现。

2. 撤诉权利的归属：在公诉案件中，撤诉权利主要属于人民检察院，而不是被害人或其律师。律师作为辩护人或代理人，其职责是维护当事人的合法权益，但不能直接要求法院撤回起诉。

二. 人民检察院撤诉的法定情形

根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，人民检察院在特定情形下可以撤回起诉，如案件事实不清、证据不足或其他不应当起诉的情况。但这些情形的判断和决定权在人民检察院，而非律师。

三. 律师在公诉案件中的角色与职责

1. 辩护与代理：律师在公诉案件中主要担任辩护人或代理人的角色，为当事人提供法律帮助，维护其合法权益。

2. 不能要求撤诉：尽管律师可以为当事人提供法律建议，但不能直接要求法院撤回起诉。律师可以通过提供证据、发表辩护意见等方式影响案件的审理结果，但不能直接决定案件的撤诉。

四. 撤诉的法定程序

人民检察院撤诉需要经过严格的程序，包括由检察长或检察委员会决定，并以书面形式向人民法院提出。人民法院会对检察院的撤诉申请进行审查，符合法律规定的才会准许撤诉。这一过程与律师无关。

我的观点：综上所述，公诉案件的撤诉问题涉及国家公权力的行使，主要由人民检察院负责。律师作为辩护人或代理人，虽然可以为当事人提供法律帮助，但不能直接要求法院撤回起诉。如有进一步需要，您可以继续咨询我。