针对“办案人员保管不善造成物证无法鉴定如何判刑”的问题，首先需要明确的是，办案人员因保管不善导致物证无法鉴定，并不直接构成犯罪，因此不会直接对其“判刑”。但这一行为可能涉及到工作失职或渎职，并可能受到相应的行政处分或纪律处分。以下是对此问题的详细分析：

1. 不构成犯罪的直接原因：

   • 判刑是基于犯罪行为的，而办案人员保管不善导致物证无法鉴定，并不直接等同于实施了犯罪行为。
   • 除非有证据证明办案人员故意破坏、隐匿或篡改物证，否则一般不会将其视为犯罪行为。

2. 可能涉及的行政或纪律处分：

   • 办案人员作为公职人员，有义务妥善保管物证，确保其完整性和可用性。
   • 若因保管不善导致物证丢失、损坏或无法鉴定，可能构成工作失职或渎职。
   • 根据情节轻重，办案人员可能受到警告、记过、记大过、降级、撤职等行政处分，或者受到党内纪律处分。

3. 对案件处理的影响：

   • 物证无法鉴定可能会影响案件的审理和判决。
   • 若物证是关键证据，其无法鉴定可能导致案件事实无法查清，进而影响案件的定罪量刑。
   • 在这种情况下，办案机关可能会采取其他手段尽量还原案件事实，如通过证人证言、书证、视听资料等其他证据来佐证。

4. 建议与措施：

   • 对于办案人员而言，应加强对物证的管理和保管，确保物证的完整性和安全性。
   • 若发生物证丢失、损坏或无法鉴定的情况，应及时向上级报告，并配合相关部门进行调查。
   • 对于因物证无法鉴定而影响案件处理的，办案机关应依法、公正、客观地处理案件，确保司法公正。

综上所述，办案人员因保管不善导致物证无法鉴定并不会直接被判刑，但可能受到行政或纪律处分。同时，这一行为也可能对案件的处理产生一定影响。因此，办案人员应加强对物证的管理和保管，确保案件的顺利审理和判决。