债务被转让给第三方公司并已偿还完毕后，你应当确保债权关系得到妥善处理，并保留相关证据以备不时之需。以下是对此情况的具体分析：

一. 确认债务转让的合法性和有效性

• 债务转让必须经过债权人的同意，这是债务转让合法有效的前提条件。如果债务转让未经债权人同意，那么该转让可能无效，原债务人仍需承担债务。
• 你应当查看债务转让协议等书面文件，确认债务转让已经得到了债权人的明确同意，并且转让协议内容合法、有效。

二. 与第三方公司确认债务已清偿

• 在债务转让给第三方公司并已偿还完毕后，你应当与第三方公司确认债务已经得到完全清偿，确保没有任何遗留问题。
• 可以通过书面形式，如收据、结算单等，来确认债务已经清偿的事实。

三. 保留相关证据

• 保留与债务转让和清偿相关的所有文件和证据，如债务转让协议、还款凭证、收据、结算单等。
• 这些证据在后续可能会起到重要的作用，如在发生纠纷时证明债务已经转让并清偿的事实。

四. 注意后续可能的法律问题

• 虽然债务已经转让并清偿，但仍有可能出现一些后续的法律问题，如债权人主张债务未完全清偿、第三方公司反悔等。
• 在这种情况下，你可以根据保留的证据来维护自己的合法权益，必要时可以寻求法律救济。

综上所述，债务被转让给第三方公司并已偿还完毕后，你应当确认债务转让的合法性和有效性，与第三方公司确认债务已清偿，并保留相关证据以备不时之需。同时，也要注意后续可能的法律问题，确保自己的合法权益得到妥善维护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。