若轻伤一方要求的赔偿数额过高，双方无法达成赔偿协议，另一方可以提起诉讼，请求法院依法判决合理的赔偿数额。以下是对此问题的详细分析：

一. 赔偿协商与诉讼权利

1. 赔偿协商：在发生轻伤事故后，双方首先可以尝试通过协商来解决赔偿问题。这通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用的赔偿。
2. 诉讼权利：如果协商不成，任何一方都有权向法院提起诉讼，要求法院对赔偿数额进行裁决。这是法律赋予公民的基本权利，旨在保护当事人的合法权益。

二. 法院裁决赔偿数额

1. 法律依据：法院在裁决赔偿数额时，会依据相关法律法规，如《民法典》中关于侵权责任的规定，以及最高人民法院的相关司法解释。
2. 赔偿原则：法院会遵循“填平损失”的原则，即赔偿数额应足以弥补受害人因轻伤所遭受的实际损失，但不会支持过高的、不合理的赔偿要求。

三. 诉讼程序

1. 提起诉讼：另一方可以向有管辖权的法院提交起诉状，明确诉讼请求和事实、理由。
2. 举证质证：在诉讼过程中，双方需要就各自的主张进行举证和质证，法院会根据证据情况来认定案件事实。
3. 法院裁决：法院在审理案件后，会依法作出裁决，确定合理的赔偿数额。

综上所述，如果轻伤一方要求的赔偿数额过高，双方无法达成赔偿协议，另一方完全有权向法院提起诉讼。法院会依法审理案件，并根据实际情况作出合理的赔偿裁决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。