是否可以起诉要求装修公司重新修改厕所，取决于具体的合同条款和装修公司的行为是否构成违约。以下是详细分析：

一. 检查合同条款

1. 合同内容的重要性：首先，你需要仔细审查与装修公司签订的装修合同，特别是关于装修规格、尺寸、质量标准以及违约责任等条款。根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，合同是双方意思表示一致的产物，对双方具有法律约束力。
2. 厕所尺寸的具体约定：如果合同中明确规定了厕所的具体尺寸或至少应达到的尺寸标准，而实际装修结果小于这一标准，那么装修公司就构成了违约。

二. 评估装修公司的行为

1. 违约行为的判断：如果装修公司未按照合同约定的尺寸进行装修，导致厕所太小，影响了正常使用，这明显违反了合同约定的装修质量和标准。根据《合同法》第一百零七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
2. 实际影响的考虑：除了合同约定的尺寸外，还需考虑厕所尺寸过小是否确实对你的生活造成了不便或影响。如果厕所尺寸虽然略小，但并未影响基本使用功能，那么起诉要求重新修改可能不会被法院支持。

三. 诉讼的可行性

1. 诉讼成本与时间：起诉装修公司需要耗费一定的时间和精力，还需要承担诉讼成本。因此，在决定起诉前，你需要权衡诉讼的利弊，考虑是否值得通过法律途径来解决问题。
2. 证据的收集：为了支持你的诉讼请求，你需要收集相关证据，如合同文本、装修前后的照片、尺寸测量记录等。根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张有责任提供证据。

综上所述，如果装修合同中明确规定了厕所的尺寸，且装修公司未按照约定进行装修，导致厕所太小影响了正常使用，你可以起诉要求装修公司承担违约责任，包括重新修改厕所或赔偿损失。但请注意，诉讼前需仔细考虑诉讼成本与收益，并收集充分的证据来支持你的主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。