贷款人仍然需要还款。下面我对这一问题进行详细分析：

一. 贷款合同的独立性

1. 合同法的原则：根据《合同法》的相关规定，合同是双方意思表示一致的产物，一旦合同成立并生效，双方均应按照合同约定履行各自的义务。贷款合同作为合同的一种，同样遵循这一原则。
2. 贷款合同的履行：贷款合同签订后，银行作为贷款人，有义务提供贷款；借款人则有义务按照合同约定的期限和方式偿还借款本息。这一义务并不因银行工作人员的退休或变动而发生改变。

二. 银行工作人员的角色

1. 工作职责：银行工作人员在贷款过程中，只是代表银行履行其工作职责，他们并不是贷款合同的当事人。
2. 退休的影响：银行工作人员的退休，只是他们个人职业生涯的结束，并不影响贷款合同的法律效力。因此，他们的退休并不会对借款人的还款义务产生任何影响。

三. 借款人的义务

1. 还款责任：无论银行工作人员是否退休，借款人都应按照贷款合同的约定，按时足额偿还借款本息。
2. 法律责任：如果借款人未能按时还款，银行有权根据贷款合同的相关条款，采取包括但不限于催收、诉讼等方式来维护其合法权益。

综上所述，银行工作人员的退休并不影响贷款合同的法律效力，借款人仍然需要按照合同约定履行还款义务。如有进一步需要，您可以继续咨询我。