在婚姻家庭关系中，“关系要双方承认才能生效”这一表述，通常指的是婚姻关系的建立需要双方的自愿和承认。从法律的角度来看，我们可以这样理解：

结论前置：婚姻关系的生效确实需要双方的承认，这种承认体现在婚姻登记这一法律行为中，即双方自愿到婚姻登记机关进行结婚登记，领取结婚证，从而确立夫妻关系。

详细分析：

1. 婚姻关系的建立：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。这表明，婚姻关系的建立必须基于双方的自愿和承认。
   • 双方自愿到婚姻登记机关申请结婚登记，是婚姻关系生效的法定程序。只有经过登记，婚姻关系才具有法律上的效力。

2. 婚姻关系的法律效力：

   • 婚姻关系一旦生效，即产生一系列的法律后果，如夫妻间的权利义务关系、财产关系、子女抚养关系等。
   • 如果婚姻关系未经双方承认或未进行结婚登记，则不具有法律上的效力，双方也不享有夫妻间的权利义务。

3. 特殊情况的处理：

   • 在某些特殊情况下，如存在欺诈、胁迫等情形，可能导致婚姻关系的无效或可撤销。但这并不影响“关系要双方承认才能生效”这一基本原则。

综上所述，婚姻关系的生效确实需要双方的承认，并通过婚姻登记这一法律行为来体现。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。