私人号码发短信说致电工作单位协助还款，这种行为可能构成违法。具体来说：

1. 侵犯隐私权：根据相关法律法规，自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息，受法律保护。私人号码未经允许，擅自将你的债务情况告知你的工作单位，可能侵犯了你的隐私权。

2. 骚扰行为：如果私人号码频繁地发短信或打电话给你的工作单位，对你的工作造成了干扰，这种行为可能构成骚扰。你可以根据《治安管理处罚法》的相关规定，向公安机关报案，要求对方停止骚扰行为，并可能面临相应的法律处罚。

3. 非法债务催收：如果这条短信是来自于非法的债务催收机构或个人，他们可能采用了不合法的手段来催收债务。在这种情况下，你可以向相关部门举报，以维护自己的合法权益。

建议你先尝试与发送短信的私人号码进行沟通，明确告知对方你的立场和态度，要求对方停止这种行为。如果对方置之不理或继续骚扰，你可以考虑采取法律手段来维护自己的权益。同时，也要提醒你，如果确实存在债务问题，应该通过合法途径来解决，避免因为逃避债务而引发更多的法律问题。