诈骗53万退赃1万可以减刑，但具体减刑幅度需由法院根据案件具体情况判断。
首先，我们需要明确的是，退赃在刑事案件中通常被视为一种悔罪表现，可以在量刑时予以考虑。对于诈骗罪而言，退赃退赔的行为能够降低损害结果，法院在量刑时会综合考量犯罪性质、退赃对损害结果的弥补程度、退赃数额以及主动程度等因素。
退赃对量刑的影响：
- 根据相关法律规定，如果犯罪嫌疑人全部退赃退赔，可以减少基准刑的30%以下；
- 仅部分退赃退赔的，也可以相应减少基准刑，但减少的幅度会较小；
- 退赃行为表明犯罪嫌疑人有悔罪态度，这在一定程度上可以争取到从轻处理。
具体案件的分析：
- 在你的案件中，诈骗金额为53万，退赃金额为1万。这意味着只退还了很小一部分的赃款；
- 法院在量刑时，会考虑这一退赃行为，但由于退赃比例较低，可能不会对量刑产生大幅度的减轻效果；
- 法院还会综合考虑其他因素，如犯罪手段、犯罪情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等。
减刑与服刑期间的表现：
- 需要注意的是，退赃退赔主要是在量刑阶段考虑的因素，与服刑期间的减刑不同；
- 如果在服刑期间，犯罪嫌疑人能够认真遵守监规，接受教育改造，并有悔改表现或立功表现，那么根据《中华人民共和国刑法》的规定，是可以获得减刑的。
综上所述，诈骗53万退赃1万可以在量刑时予以考虑，但具体能否减刑以及减刑的幅度，需要由法院根据案件的具体情况来判断。如果你希望进一步了解相关法律规定或咨询具体案件的处理方式，可以直接向我提问。