退回取保金并不直接等同于案件已经结案。取保候审是刑事诉讼过程中的一种强制措施，当公安机关、人民检察院或人民法院认为犯罪嫌疑人、被告人可能逃避侦查、起诉或审判，或者可能毁灭、伪造证据、干扰证人作证等时，可以责令其提供保证金或担保人，以保证其随传随到。

当公安机关决定退还保证金时，通常意味着对犯罪嫌疑人的取保候审措施被解除。这可能是因为案件已经查清，不需要继续对犯罪嫌疑人采取强制措施，或者因为其他原因（如证据不足、不构成犯罪等）决定不再追究犯罪嫌疑人的刑事责任。然而，这并不意味着案件已经完全结案。

案件是否结案，取决于公安机关、人民检察院或人民法院对案件的最终处理结果。如果案件已经查清，并且犯罪嫌疑人被确认无罪或已经受到相应的刑事处罚，那么案件可以被视为结案。但如果案件仍然存在疑问或需要进一步调查，或者犯罪嫌疑人需要接受进一步的审判程序，那么案件就尚未结案。

因此，退回取保金只是刑事诉讼过程中的一个环节，它并不直接决定案件是否结案。如果您对案件的具体进展有疑问，建议咨询相关的执法机关或法律专业人士，以获取更准确的信息。