小叔子欠你1700元不还，你不可以直接问婆婆要。下面我将从法律角度详细解释这一点，并给出相应的建议。

法律关系分析

1. 债权债务关系的相对性：

   • 根据债法原理，债权债务关系具有相对性，即债权人只能向特定的债务人主张权利。
   • 在你的案例中，小叔子是债务人，而你是债权人。因此，你应直接向小叔子主张还款权利，而不是向婆婆主张。

2. 家庭财产与个人财产的独立性：

   • 家庭财产虽然在一定程度上可能存在混同，但法律上仍强调个人财产的独立性。
   • 小叔子所欠的债务属于其个人债务，与婆婆无直接法律关系。

法律建议

1. 直接沟通：

   • 首先尝试与小叔子进行直接沟通，明确表达你的还款要求，并了解他是否有还款意愿或困难。

2. 保留证据：

   • 确保你拥有证明小叔子欠款的有效证据，如借条、转账记录或聊天记录等。
   • 这些证据在后续可能采取的法律行动中至关重要。

3. 考虑法律途径：

   • 如果小叔子拒绝还款，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 例如，你可以向法院提起民事诉讼，要求小叔子履行还款义务。

4. 家庭协商：

   • 虽然不能直接向婆婆要款，但可以尝试在家庭内部进行协商，看是否有其他方式解决这一纠纷。
   • 家庭协商可能有助于缓解紧张关系，并找到双方都能接受的解决方案。

综上所述，小叔子欠你1700元不还，你不能直接问婆婆要。你应直接向小叔子主张还款权利，并考虑采取法律途径来维护自己的权益。如果家庭协商能够解决问题，那将是更为和谐和高效的方式。