针对你提出的问题，如果十年前情侣间的借款存在转账记录，且现在被起诉，如果不还款可能会面临以下法律后果：

1. 法院判决强制执行：

   • 如果债权人提供了充分的证据，包括转账记录等，证明借款事实存在，且你未能提供有效反驳，法院很可能会判决你败诉。
   • 判决生效后，债权人可以申请强制执行，法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以追讨欠款。

2. 利息和违约金：

   • 除了本金，你可能还需要支付逾期利息和违约金，具体数额会根据借款合同或法律规定计算。

3. 信用记录受损：

   • 不还款会导致你的信用记录受损，影响你未来的贷款、信用卡申请等金融活动。

4. 法律诉讼成本：

   • 你可能需要承担因诉讼产生的费用，包括律师费、诉讼费等。

5. 可能涉及刑事责任：

   • 在某些情况下，如果借款行为被认定为诈骗或其他犯罪行为，你可能还需要承担刑事责任。

因此，建议你尽快与债权人协商还款事宜，或者寻求专业律师的帮助，以了解你的法律权益和可能的法律后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问，我作为专业律师，会为你提供详细的解答和建议。