首先，如果你已经偿还了娘家弟弟4000元，而原本只借款2000元，那么从法律上来说，你已经履行了还款义务，并且多支付了2000元。针对这种情况，以下是我的分析和建议：

1. 确认多付款项的性质：

   • 如果这多出的2000元是双方事先约定的利息或者违约金，并且该约定不违反法律强制性规定，那么这笔款项的支付是合法的，你无需进一步行动。
   • 如果这多出的2000元并非双方约定的利息或违约金，而是你误付或者对方误收，那么你有权要求对方返还这笔款项。

2. 如何要求返还：

   • 首先，你可以与娘家弟弟进行友好沟通，说明情况，并请求他返还多收的2000元。
   • 如果沟通无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，你可以向法院提起不当得利之诉，要求对方返还多收的款项。

3. 法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。因此，如果你多支付了款项，且该款项并非双方约定的利息或违约金，那么你有权要求对方返还。

4. 后续建议：

   • 在处理此类事务时，建议保留好相关的转账记录、聊天记录等证据，以便在需要时证明自己的主张。
   • 如果涉及法律诉讼，建议咨询专业律师（比如我哦~），以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，如果你已经多支付了款项，且该款项并非双方约定的利息或违约金，那么你有权要求对方返还。建议首先通过友好沟通解决，如果无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。