在民事纠纷中，如果案件已经进入了调解过程但尚未开庭，并且调解尚未达成协议，原告通常是可以随时撤案的。以下是对此问题的详细分析：

1. 撤诉的自由：

   • 当事人有处分自己诉讼权利的自由。在法院作出判决前，原告有权根据自己的意愿申请撤诉。

2. 撤诉的条件：

   • 双方达成调解协议且都同意撤诉是撤诉的一个常见条件。然而，即使调解未达成协议，原告仍然有权根据自己的判断申请撤诉。
   • 法院会对原告的撤诉申请进行审查，只要撤诉不损害国家、集体和他人合法权益，不违反法律规定，一般会裁定准许撤诉。

3. 撤诉后的法律效果：

   • 一旦法院裁定准许撤诉，诉讼程序即告终结。这意味着原告放弃了通过本次诉讼解决纠纷的机会。
   • 如果日后纠纷再次出现，除特殊规定外，原告通常还能再次起诉。

综上所述，民事纠纷在尚未开庭且调解未达成协议的情况下，原告是可以随时撤案的。但请注意，撤诉是一项严肃的诉讼行为，原告在决定撤诉前应充分考虑其法律后果，并确保其撤诉行为不会损害他人的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。