妻子起诉离婚时，如果遭到丈夫的威胁，可以采取一系列措施来维护自身的安全和合法权益。

首先，及时保留证据是至关重要的。妻子应该通过录音、录像、短信、微信记录等多种方式，留存丈夫威胁的具体内容和行为。这些证据不仅有助于证明丈夫的威胁行为，还能在后续的法律程序中发挥关键作用，确保妻子的权益得到保障。

其次，妻子可以向相关部门求助。例如，向公安机关报案，让公安部门对丈夫的威胁行为进行处置。根据《治安管理处罚法》，威胁他人人身安全属于违法行为，公安机关可以依法对丈夫进行相应处罚。同时，妻子也可以向居民委员会、妇女联合会等机构反映情况，这些组织通常会提供调解、心理疏导等帮助，为妻子提供支持和保护。

此外，妻子还可以向人民法院申请人身安全保护令。这是一种法律措施，旨在保护妻子免受丈夫的威胁和骚扰。法院经审查认为符合条件的，会在规定时间内作出裁定，禁止丈夫实施威胁、骚扰等行为。如果丈夫违反保护令，将面临相应的法律制裁，从而有效维护妻子的安全和合法权益。

在采取上述措施的同时，妻子也应该继续推进离婚诉讼。在确保自身安全的前提下，按照法律程序推进离婚诉讼，将丈夫的威胁行为作为其不利于婚姻关系的证据提交给法院。这样不仅可以加快离婚进程，还有助于在财产分割、子女抚养权等问题上争取到更有利于自己的判决。

总之，面对丈夫的威胁，妻子应该勇敢站出来，采取有效措施维护自身的安全和合法权益。同时，也要保持冷静和理智，寻求专业的法律帮助和支持，确保自己能够顺利度过这一困难时期。