关于“交通肇事案一定要移交给法院吗”这个问题，我可以明确地告诉你：在绝大多数情况下，交通肇事案是需要移交给法院进行处理的。

交通肇事罪是指行为人因违反道路交通安全法规规定而引发严重交通事故，致使他人重伤、死亡或造成公共财产和私人财产重大损失的行为。这是一类严重违法行为，往往对公共交通安全构成重大威胁。当交通事故所导致的后果符合交通肇事罪的立案标准时，公安机关会依法启动立案调查程序，搜集相关证据，并在此基础上将案件提交至检察机关进行审查起诉。最后，由法院进行公正审理，并根据事故的具体情节、所造成的严重后果以及肇事者的主观过失等多方面因素，综合考量后作出相应的定罪与量刑决定。

因此，如果你或者你身边的人遇到了交通肇事案，建议积极配合公安机关的调查，并咨询专业律师以了解具体的法律程序和应对策略。有问题你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。