交通事故私了后伤情恶化，通常仍然可以向法院起诉。以下是详细的分析和说明：

1. 私了协议的法律效力：

   • 私了协议是交通事故双方在事故发生后，未通过交警部门处理，而是自行协商达成的赔偿协议。
   • 如果私了协议不违反法律的强制性规定，它通常具有一定的法律效力。
   • 但如果协议存在重大误解、显失公平，或者一方是受欺诈、胁迫才签订的，那么受损的一方可以在法定时间内向法院起诉要求撤销该协议。

2. 伤情恶化后的起诉权利：

   • 如果在私了时，有些赔偿项目没涉及到，比如后续发现了新的伤情，由此产生的合理费用等，当事人有权就未处理的这部分向法院起诉要求对方进行赔偿。
   • 伤情恶化属于新发现的情况，如果私了协议中未对此进行约定或赔偿金额明显不足，受害人有权就新产生的损失提起诉讼。

3. 起诉的时效与准备：

   • 向法院请求保护民事权利的诉讼时效通常是三年，从权利受到损害那天起算。如果超过二十年，法院将不再提供保护。
   • 起诉前，应准备好事故责任认定书、私了协议、相关费用凭证（如医疗费用发票、诊断证明等）等证据材料，以证明自己的主张。

综上所述，交通事故私了后伤情恶化，受害人有权向法院起诉要求赔偿。在起诉前，应仔细审查私了协议的内容，收集好相关证据材料，并咨询专业律师（如我）以获取更详细的法律指导和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。