原告在债权被保全的情况下，如果债务人与第三人恶意串通将债权转移，原告一般不可以直接提起代位权诉讼，但可以采取其他法律措施来维护自己的权益。
首先，我们需要明确代位权诉讼的适用条件。代位权诉讼是指债权人代替债务人向债务人的债务人（即次债务人）主张权利的一种特殊诉讼制度。其适用条件通常包括：债权人对债务人的债权合法；债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害；债务人的债权已到期；债务人的债权不是专属于债务人自身的债权。
然而，在原告保全的债权被债务人与第三人恶意串通转移的情况下，并不直接满足代位权诉讼的适用条件。因为此时的问题在于债务人与第三人的恶意串通行为，而非债务人怠于行使其到期债权。
针对这种情况，原告可以采取以下法律措施来维护自己的权益：
申请撤销债权转让：根据《民法典》的相关规定，债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，影响债权人的债权实现，债务人的相对人知道或者应当知道该情形的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。因此，如果债务人与第三人恶意串通将债权转移，且该行为影响了原告的债权实现，原告可以依法申请撤销该债权转让行为。
追究债务人与第三人的法律责任：债务人与第三人恶意串通转移债权的行为可能构成共同侵权或合同诈骗等违法行为。原告可以向有关部门举报或提起诉讼，要求追究债务人与第三人的法律责任。
继续执行保全措施：如果原告已经对债务人的债权采取了保全措施，那么可以继续执行这些措施，以确保自己的债权得到优先受偿。
综上所述，虽然原告在债权被保全的情况下不能直接提起代位权诉讼来对抗债务人与第三人的恶意串通行为，但可以通过申请撤销债权转让、追究法律责任以及继续执行保全措施等法律手段来维护自己的合法权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。