首先，我要明确的是，未经本人同意私自拿别人车钥匙打开车翻东西，这是一种侵犯他人财产权的行为，无论是否丢失钱财，都是违法的。

针对你提到的“丢失钱财对方拒不承认”的情况，这里涉及几个可能的法律后果和建议：

1. 民事责任：

   • 如果你能证明是对方未经你同意擅自打开你的车并导致钱财丢失，你可以要求对方承担民事赔偿责任。这需要你提供足够的证据，如监控录像、证人证言等。
   • 建议尽快报警，并保留好所有可能的证据，以便后续通过法律途径追究对方的责任。

2. 刑事责任：

   • 如果对方的行为构成盗窃或者故意毁坏财物等犯罪行为，那么他还可能面临刑事责任。这需要公安机关进行调查，并根据调查结果决定是否立案。
   • 如果你认为对方的行为可能构成犯罪，强烈建议你立即报警，并配合公安机关的调查。

3. 法律建议：

   • 首先，尽量保持冷静，不要与对方发生不必要的争执或冲突。
   • 其次，尽快收集证据，包括但不限于监控录像、证人证言、车辆被翻动后的照片等。
   • 最后，如果你需要法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和指导。

总之，未经本人同意私自拿别人车钥匙打开车翻东西是违法的，无论是否丢失钱财，对方都应该承担相应的法律责任。如果你遇到了这种情况，建议尽快报警并保留好证据，以便后续通过法律途径维护自己的权益。