你不需要承担责任。具体分析如下：

在你的孩子与他人发生借贷关系，且你并不知情的情况下，关键在于判断你是否参与了该借贷行为，以及是否从中获得了利益。根据法律原则，如果你并未参与借贷行为，也未从中获利，那么你就不需要承担还款责任。

1. 借贷关系的独立性：你的孩子作为独立的民事行为能力人（假设已成年），他/她与他人之间的借贷关系是独立的。除非你有明确的担保或共同借款行为，否则该借贷关系与你无关。

2. 资金流转的说明：虽然借款转到了你的卡里，但这并不直接构成你承担还款责任的理由。你需要向债权人说明资金流转的实际情况，即该笔款项是你孩子与他人之间的借贷，你只是作为资金流转的媒介，并未实际使用或控制该笔款项。

3. 证据的重要性：为了证明你的清白，保留好相关的证据至关重要。例如，你可以提供银行流水记录、与孩子之间的沟通记录等，以证明你并未参与借贷行为，也未从中获利。

综上所述，由于你并未参与借贷行为，也未从中获利，因此你不需要承担还款责任。但为了确保自身权益不受侵害，建议你保留好相关证据，并在必要时向债权人进行说明。如有其他法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。