关于婆婆转账给媳妇的钱是否要还的问题，这需要根据转账的具体情况和双方之间的约定来判断。以下是对几种可能情况的详细分析：

1. 赠与情况：

   • 如果婆婆明确表示这笔转账是无条件赠与给媳妇的，并且转账行为已经完成，那么从法律角度来看，这通常属于不可撤销的赠与。一旦赠与完成，财产所有权即转移给媳妇，婆婆一般无权要求返还。
   • 如果赠与是附条件的，但条件未成就，婆婆可以主张撤销赠与，要求媳妇返还转账款项。
   • 如果婆婆在转账时明确表示该钱财只赠与媳妇个人，则该钱财应认定为媳妇的个人财产，婆婆无权要求返还，除非存在法律规定的撤销情形。

2. 借款情况：

   • 如果转账是出于借款的目的，且有明确的借款协议或约定，婆婆有权根据借款协议要求媳妇偿还借款。
   • 即使一开始没有明确说借款，但如果从实际情况和相关证据能合理推断为借款关系，婆婆也可以主张借款并要求媳妇偿还。

3. 夫妻共同财产：

   • 如果婆婆转账给媳妇的钱被视为对夫妻双方的赠与，且没有特别指明只归媳妇一方所有，那么这笔钱将成为夫妻共同财产。在这种情况下，婆婆要求返还可能需要考虑夫妻双方的共同意愿和财产分割情况。

4. 特殊情况：

   • 如果婆婆是在重大误解的情况下进行转账，可以请求法院撤销转账行为，要求媳妇返还不当得利。
   • 如果转账涉及家庭财产的特殊分配或纠纷，需要根据具体的家庭财产状况和相关约定来判断婆婆是否能要回转账款项。
   • 如果婆婆转账给媳妇的行为是以逃避债务为目的的转移财产，这可能受到法律的规制，并可能引发相应的法律责任。

综上所述，婆婆转账给媳妇的钱是否要还，取决于转账的性质、目的以及双方之间的具体约定。在发生争议时，建议双方首先尝试友好协商；若协商不成，可通过诉讼途径解决争议，并注意收集和保留相关证据以维护自身合法权益。如果你在此类问题上需要更具体的法律建议或帮助，请直接向我咨询。