婆婆自愿转账给媳妇的钱，在一般情况下无需返还，这通常是合法的。下面我详细解释一下这个问题：

1. 赠与的性质：

   • 当婆婆自愿转账给媳妇，且没有明确表明是借款或其他性质的款项时，这通常被视为赠与。
   • 赠与一旦完成，财产的所有权就发生了转移，婆婆就不能随意要求返还。

2. 特殊情况下的撤销赠与：

   • 然而，也存在一些特殊情况。如果媳妇有严重侵害婆婆权益的法定情形，比如虐待、遗弃等，婆婆可能有权撤销赠与，并要求返还钱款。
   • 但这种情况下，需要婆婆提供充分的证据来证明媳妇的侵害行为，以及该行为与赠与之间的直接关联。

3. 转账时的明确约定：

   • 如果转账时双方有明确的约定，比如是借款或者是有特定用途的款项，那么媳妇就需要按照约定来履行相应的义务，可能包括还款或者按照约定使用款项。

4. 协商与法律途径：

   • 如果双方对于转账的性质和是否需要返还存在争议，首先可以尝试通过协商来解决。
   • 协商不成的情况下，可以寻求法律途径来解决争议，比如通过诉讼或者调解等方式来明确双方的权利和义务。

综上所述，婆婆自愿转账给媳妇的钱，在一般情况下是赠与性质，无需返还且合法。但如果存在特殊情况或者双方有明确约定，就需要根据具体情况来判断是否需要返还。如果有任何疑问或者争议，建议双方先协商解决，协商不成再寻求法律途径。