对公账户转给物业的装修押金，在通常情况下是可以退成现金的，但具体还需依据物业公司的相关规定和双方约定来确定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 装修押金的性质：

   • 装修押金是业主或租户在装修前向物业公司缴纳的一笔费用，用于保证装修过程中不会损坏物业设施或违反装修规定。
   • 这笔费用在装修完毕后，如果业主或租户没有违反相关规定，通常是可以退还的。

2. 退款方式：

   • 退款方式一般会在物业公司的装修管理规定或双方签订的装修协议中明确。
   • 如果规定或协议中明确可以退成现金，那么业主或租户就有权要求物业公司以现金方式退还。
   • 如果规定或协议中没有明确退款方式，但通常做法是以原支付方式退还（即对公账户转账的，也以对公账户方式退还），那么业主或租户可以与物业公司协商，看是否可以退成现金。

3. 注意事项：

   • 在要求退款时，业主或租户应确保自己已经完成了所有装修工作，并且没有违反物业公司的装修规定。
   • 如果物业公司拒绝以现金方式退还装修押金，业主或租户可以查阅相关规定或协议，或者与物业公司进行沟通协商，以找到双方都能接受的解决方案。

4. 法律依据：

   • 虽然具体的退款方式可能因物业公司而异，但业主或租户的权利通常受到相关法律法规的保护。
   • 如果物业公司无故拒绝退还装修押金或违反相关规定，业主或租户可以依法维护自己的权益。

综上所述，对公账户转给物业的装修押金在通常情况下是可以退成现金的，但具体还需依据物业公司的相关规定和双方约定来确定。如果遇到问题或纠纷，建议业主或租户及时与物业公司沟通协商，或者咨询专业律师以获取更具体的法律建议。