交通事故被伤害方在肇事者死亡后，仍然可以申请保险理赔。以下是对此问题的详细分析：

1. 保险理赔的独立性：

   • 交通事故造成的伤害赔偿与肇事者是否存活无直接关系。被伤害方依据的是与保险公司之间的保险合同关系，而非直接与肇事者的民事赔偿关系。
   • 肇事者的死亡并不影响被伤害方根据保险合同向保险公司申请理赔的权利。

2. 理赔流程与注意事项：

   • 被伤害方应及时向保险公司报案，并提供相关证据材料，如交通事故责任认定书、医疗费用发票、伤残鉴定报告等。
   • 保险公司会根据保险合同的约定，对被伤害方的损失进行审核，并据此作出理赔决定。
   • 若保险公司拒绝理赔或理赔金额不足，被伤害方有权依法向保险公司提出异议或提起诉讼。

3. 肇事者死亡后的民事赔偿：

   • 虽然肇事者已死亡，但其遗产仍可能用于承担民事赔偿责任。被伤害方可以通过法律途径，如起诉肇事者的继承人或遗产管理人，要求其在遗产范围内承担赔偿责任。
   • 这与保险理赔是两条独立的救济途径，被伤害方可以同时追求。

综上所述，交通事故被伤害方在肇事者死亡后，仍然有权根据保险合同向保险公司申请理赔。同时，也可以考虑通过法律途径追究肇事者遗产的民事赔偿责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。