刑事案件转回本地的流程，通常涉及案件的管辖权和移送程序。虽然具体的流程可能因地区和司法实践的不同而有所差异，但一般来说，可以遵循以下基本步骤：
一、形式审查与受理决定
形式审查：
- 当侦查机关或下级人民检察院希望将案件转回本地时，首先会由目标地的人民检察院案件管理部门进行形式审查。
- 审查内容包括：案件是否属于本院管辖、案卷材料是否齐备且规范、移送的款项或物品与清单是否相符，以及犯罪嫌疑人的到案情况和强制措施情况。
受理决定：
- 如果案件管理部门认为案卷材料齐备且符合受理条件，会及时进行登记，并将案卷材料和案件受理登记表移送至相关办案部门。
- 如果材料不齐备或不符合要求，会要求移送案件的单位补送或重新装订后移送。
二、系统填录与案件分流
系统填录：
- 案件管理部门在受理案件后，会在全国检察机关统一业务应用系统内填写相关的文书，如《案件受理登记表》、《接收案件通知书》等。
案件分流：
- 同时，系统会根据一定的规则自动轮案，并确定案件承办人。业务部门承办人在系统内确认接受案件。
三、案件移送与接收
案件移送：
- 案件管理部门会制作《接收案件通知书》，并加盖案件管理办公室印章后，分别送达移送机关和本院业务部门。
案卷领取：
- 业务部门承办人会到案件管理部门领取案卷材料，准备进行后续的侦查、审查起诉等工作。
四、特殊注意事项
- 在案件转回本地的过程中，必须严格遵守相关的法律程序和规定，确保案件的合法性和公正性。
- 如果案件涉及跨地区协作或特殊程序（如技术侦查措施），可能需要按照相关规定进行额外的审批和协调。
- 犯罪嫌疑人在逃或采取强制措施的情况需要特别关注，并确保在移送前得到妥善处理。
综上所述，刑事案件转回本地的流程涉及多个环节和部门之间的协作与配合。在实际操作中，应根据具体情况和当地司法实践的要求进行灵活处理。如果您对具体案件有疑问或需要更详细的解答，建议咨询当地的法律专业人士或相关机构。