您好，关于其他案件的代理律师是否需要以及如何向监狱在押罪犯调查取证并会见的问题，我可以为您详细解答。

首先，根据相关规定，律师在特定情况下是可以会见监狱在押罪犯的。这主要包括在刑事诉讼程序中担任辩护人或者代理人，在民事、行政诉讼程序中担任代理人，以及代理调解、仲裁，代理各类诉讼案件申诉等情形。特别地，对于您提到的“其他案件的代理律师需要向监狱在押罪犯调查取证”的情况，这也是被允许的。

具体来说，如果律师需要向在押罪犯调查取证，他/她需要持有罪犯本人或者其监护人、近亲属的委托书，或者法律援助公函，或者另案调查取证的相关证明文件。然后，律师需要向监狱提出申请，监狱在收到申请后，应当及时审查并在三日以内作出是否批准的决定。如果监狱能够当时安排会见，就应当当时安排；如果不能当时安排，监狱应当说明情况，并在四十八小时内安排会见。

在会见过程中，律师需要遵守一系列规定，比如不得传递违禁物品，不得私自为在押罪犯传递书信、钱物，不得将通讯工具提供给在押罪犯使用，未经监狱和在押罪犯同意不得对会见进行录音、录像和拍照等。如果律师违反了这些规定，监狱有权警告并中止会见。

总的来说，其他案件的代理律师在符合相关规定和程序的情况下，是可以向监狱在押罪犯调查取证并会见的。但需要注意的是，整个过程中需要严格遵守相关法律法规和监狱的管理规定。希望这个解答能够对您有所帮助。