您好，关于律师会见在押罪犯进行另案调查取证时所需的相关证明文件，这主要依据的是《律师会见监狱在押罪犯规定》以及其他相关法律法规。
首先，根据《律师会见监狱在押罪犯规定》，律师在会见在押罪犯时，若涉及另案调查取证，需要提供另案调查取证的相关证明文件。这一文件是证明律师进行会见和调查取证行为合法性和必要性的关键依据。
具体来说，这份证明文件可能包括但不限于以下内容：
案件的基本情况说明：简要介绍另案的基本情况，包括案件名称、案由、案件进展等，以证明律师会见在押罪犯与另案调查取证的关联性。
律师的委托书或法律援助公函：如果律师是受当事人委托或法律援助机构指派进行会见和调查取证的，需要提供相应的委托书或法律援助公函，以证明律师的合法身份和代理权限。
监狱方的相关要求或通知：有时监狱方可能会根据案件情况或监狱管理需要，对律师会见在押罪犯提出特定的要求或发出通知。这些要求或通知也可以作为另案调查取证的相关证明文件之一。
在提交这些证明文件时，律师需要确保文件的真实性和完整性，并按照监狱方的要求进行提交。监狱方在收到申请后，会及时进行审查，并在规定的时间内作出是否批准的决定。
此外，我还想提醒您，律师在会见在押罪犯时，还需要遵守监狱方的相关规定和制度，如不得传递违禁物品、不得私自为在押罪犯传递书信或钱物等。这些规定旨在维护监狱的管理秩序和保障在押罪犯的合法权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。