市场局工作人员处理调解不成自己掏钱给被投诉人是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

首先，市场局工作人员在处理调解过程中，应当遵循公正、公平、公开的原则，依法履行其职责。他们的行为应当代表国家行政机关的公信力，而不能掺杂个人私利或偏袒任何一方。

其次，如果市场局工作人员在处理调解不成后，自己掏钱给被投诉人，这种行为就涉嫌违反了公职人员的职业道德和纪律规定。公职人员应当保持廉洁自律，不得利用职权或职务之便谋取私利。这种行为不仅损害了国家行政机关的公信力，也破坏了市场的公平竞争环境。

此外，这种行为还可能构成行贿或受贿等违法犯罪行为。如果市场局工作人员以个人名义给予被投诉人财物，以换取某种利益或妥协，那么这种行为就可能构成行贿。同样，如果被投诉人接受这种财物，也可能构成受贿。

综上所述，市场局工作人员处理调解不成自己掏钱给被投诉人是违法的。这种行为违反了公职人员的职业道德和纪律规定，也可能构成违法犯罪行为。因此，市场局工作人员应当严格依法履职，保持公正、公平、公开的态度，维护市场的公平竞争环境。

如果你对此类问题还有其他疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。我作为一名专业律师，将竭诚为你提供法律服务。