结论前置：订金退回后是否还需要承担违约金，取决于具体的合同约定以及违约情形。一般来说，订金（定金）和违约金是针对同一违约行为的两种不同责任承担方式，守约方只能选择其中之一进行主张。

分析说明：

1. 定金与违约金的基本概念：

   • 定金：是在合同订立或在履行之前支付的一定数额的金钱或替代物作为担保，旨在确保合同的履行。
   • 违约金：是一方违约时应当向另一方支付的金钱，旨在对违约行为进行惩罚，并对守约方进行补偿。

2. 定金与违约金的适用规则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十八条的规定，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。这意味着守约方在定金和违约金之间享有选择权，但不可以同时主张。

3. 订金退还的情形及后果：

   • 订金退还一般发生在合同无效、双方协商一致解除合同或收取订金一方出现合同违约等情形。
   • 一旦订金（定金）退还，通常意味着守约方已经选择了定金条款作为违约责任承担方式。因此，在这种情况下，守约方一般不能再主张违约金。

4. 特殊情况：

   • 虽然定金和违约金在大多数情况下不能并用，但在某些特殊情形下，如果定金和违约金所针对的违约情形不同，且二者的性质和功能不冲突，那么定金和违约金是可以并用的。不过，这种情况在实践中相对较少，并且需要有明确的合同约定或者符合特定的法律规定。

法律建议：

• 在签订合同时，建议明确约定定金和违约金的适用条件及数额，以避免后续产生争议。
• 在发生违约时，应根据合同条款以及实际履行情况来判断是否需要承担违约金。如有任何疑问或争议，应及时咨询专业律师以维护自身合法权益。

总结：订金退回后是否承担违约金需根据具体情况而定。一般情况下，定金和违约金不能并用，守约方应选择其中之一进行主张。如有特殊疑问或争议，请直接向我咨询。