如果交通事故理赔结束后，你垫付的钱保险公司未予赔偿，你可以通过以下途径来维护自己的权益：

一. 与保险公司沟通

1. 致电客服：首先，你可以致电保险公司的客户服务热线，详细阐述你垫付费用的情况，并请求支付赔偿金额。在沟通过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求。
2. 亲自前往：如果电话沟通无果，你可以选择直接前往保险公司的分支机构，亲自向工作人员提出索赔申请，并携带相关证据材料以便核实。

二. 向相关机构投诉

1. 中国保险行业协会：你可以考虑向中国保险行业协会进行投诉，寻求他们的帮助和支持。协会通常会介入调解，协助你解决与保险公司的纠纷。
2. 银保监会：你还可以拨打中国银行保险监督管理委员会（银保监会）的客服电话进行投诉，或者亲自前往当地的银保监会进行投诉。银保监会作为监管机构，会对保险公司的行为进行监督和管理。

三. 法律途径

1. 提起诉讼：如果以上途径均未取得理想效果，你可以选择向法院提起诉讼，通过法律手段维护自身权益。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明你垫付的费用以及保险公司未予赔偿的事实。
2. 法律依据：根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，保险公司有责任在责任限额范围内对你的垫付费用进行赔偿。

我建议，在采取任何行动之前，请务必妥善保管所有与此次交通事故和垫付费用有关的证据材料，如医疗费用单据、维修费用发票等。这些证据将是你维护自己权益的重要依据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。