执行终本案件换律师，通常不需要原来律师去法院签字。下面我将对此进行详细解释：

在执行终本案件中，若当事人决定更换律师，这一行为主要涉及的是当事人与其律师之间的委托关系。根据法律规定，当事人有权随时解除与律师之间的委托合同，并可以委托新的律师代理其案件。这一过程中，并不涉及原来律师需要向法院签字以确认更换律师的步骤。

具体来说，更换律师的流程通常如下：

1. 当事人与新律师建立委托关系：当事人与新律师签订委托合同，明确双方的权利和义务。
2. 新律师接手案件：新律师将从当事人或原律师处获取案件的相关材料，并了解案件的具体情况。
3. 通知法院及对方当事人：在某些情况下，新律师可能需要通知法院及对方当事人关于更换律师的情况，但这并不要求原来律师的签字确认。

需要注意的是，虽然更换律师不需要原来律师的签字，但当事人在更换律师时仍应谨慎行事，确保新律师具备处理案件的专业能力和经验。同时，当事人也应与原律师妥善处理好委托关系的解除事宜，包括但不限于费用结算、案件材料交接等。

综上所述，执行终本案件换律师通常不需要原来律师去法院签字。若你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。