第三人撤销之诉的管辖法院是作出该判决、裁定、调解书的人民法院。具体来说：
一般情况：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，第三人因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。
二审撤回上诉时的管辖：如果当事人在二审中撤回上诉或按自动撤诉处理，那么由原一审法院管辖第三人撤销之诉一审。
二审实质性审理时的管辖：如果原二审法院对一审裁判进行了实质性审理，无论处理结果是驳回上诉、维持原判，还是作出改判，均由原二审法院管辖第三人撤销之诉的一审。
原案当事人破产时的管辖：原案当事人进入破产程序时，不影响第三人撤销之诉的管辖法院确定，仍然由作出原生效判决、裁定、调解书的人民法院管辖。
综上所述，第三人撤销之诉的管辖法院是明确的，即作出原生效判决、裁定、调解书的人民法院。如果第三人有证据证明相关法律文书损害了其合法权益，可以在规定的期限内向该法院提起诉讼。