在原告被羁押于监狱的情况下，被告通常无法直接前往监狱与原告进行调节。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律程序与规定：

   • 刑事诉讼程序中，原、被告之间的纠纷应通过法庭进行审理和解决。
   • 监狱是执行刑罚的场所，主要功能是关押和管理被判处刑罚的罪犯，而非提供调解服务或场所。
   • 调解通常需要在双方自愿、平等、公正的环境下进行，而监狱环境并不满足这些条件。

2. 实际操作的可行性：

   • 监狱有严格的探访制度和管理规定，非经特定程序批准，外部人员无法随意进入。
   • 即使获得探访批准，也通常是在特定的探访时间和区域进行，且不允许进行与案件相关的调解活动。

3. 法律建议：

   • 如果被告希望与原告进行调解，应通过正式的法律途径，如向法院提出调解申请，由法院组织双方进行调解。
   • 如果原告确实被羁押于监狱，被告可以委托律师代为与原告沟通调解意愿，并通过律师传达调解方案。
   • 在任何情况下，都应尊重法律程序和原告的权利，不得采取非法手段试图影响案件的审理和判决。

综上所述，被告无法直接前往监狱与原告进行调节。如果双方有调解的意愿，应通过正式的法律途径进行，并遵守相关的法律程序和规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。