在盗窃案件中，被告人退赔后，通常仍需要处理其违法所得。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这一法律原则明确了违法所得的处理方式，即无论被告人是否退赔，其违法所得都应当被追缴或责令退赔。

2. 退赔与违法所得的关系：

   • 退赔是被告人主动将其通过盗窃手段所获取的财物归还给受害人的行为，这体现了被告人的悔罪态度，并可能对其量刑产生积极影响。
   • 然而，退赔并不等同于违法所得已被妥善处理。违法所得是指被告人通过犯罪行为所获得的财物，其本质是非法的，应当被追缴或责令退赔。

3. 实际操作：

   • 在司法实践中，即便被告人已经退赔了部分或全部赃物，司法机关仍会对其违法所得进行追缴。这是因为退赔只是被告人对其犯罪行为的部分补偿，而违法所得的处理是法律对犯罪行为的整体评价。
   • 如果被告人的退赔额覆盖了其违法所得，那么司法机关在追缴时可能会考虑这一情况，但并不意味着被告人就此免除了对违法所得的责任。

4. 法律后果：

   • 被告人如果未能完全退赔其违法所得，司法机关将继续追缴剩余部分，并可能依法对其采取进一步的法律措施。
   • 同时，被告人的退赔行为虽然可能对其量刑产生积极影响，但并不能完全免除其刑事责任。

综上所述，在盗窃案件中，被告人退赔后仍需处理其违法所得。这是法律对犯罪行为的整体评价和处理原则所决定的。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律帮助。