关于情人关系间自愿转账的性质，即算是借款还是赠予，这需要根据具体情况来判断。以下是我根据专业知识和相关法律规定给出的详细解答：

一、核心结论

情人关系间的自愿转账，其性质可能因具体情况而异，既可能是借款，也可能是赠予。关键在于转账时的真实意图和证据支持。

二、具体分析

1. 借款：

   • 如果转账时双方有明确的借款意图，并且有借条、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意，且款项实际交付，那么这种情况下应认定为借款。接受款项的一方需按照约定履行还款义务。
   • 例如，双方聊天记录中明确提及“这钱是借给你，后面要还”，或者转账时有明确的借款说明和还款计划，这些都足以证明转账的性质为借款。

2. 赠予：

   • 如果转账时双方并未明确是借款，而是基于情感、赠与目的给予，比如在特殊节日转账并备注“爱你”“节日快乐”等，或平时的小额转账、日常开销等，这些通常会被认定为赠与。
   • 赠与一旦完成，赠与人一般不能要求返还，除非赠与行为存在法定撤销事由，如赠与人因赠与行为导致生活困难、受赠人严重侵害赠与人等。
   • 另外，如果赠与款项数额巨大，明显超出日常交往范畴，且可能影响赠与人及其家庭的财产权益，赠与人或其配偶可能会主张返还。但在这种情况下，法院会综合考虑款项金额、给付目的、双方经济状况等因素来判定款项性质。

三、法律建议

• 在情人关系间进行转账时，建议双方明确转账的性质和目的，避免后续产生纠纷。
• 如果双方确实存在借贷关系，应确保有借条、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意，并约定好还款计划和方式。
• 如果转账是出于赠与目的，也应明确赠与的意图和条件，避免后续产生不必要的争议。

综上所述，情人关系间的自愿转账性质需根据具体情况来判断。如果有相关证据支持，可以明确转账的性质；如果没有明确证据，则需要根据转账时的真实意图和双方的经济状况等因素来综合判定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。