在船舶交通管制的情况下航行，如果未遵守海事管理机构发布的有关通航规定，将会受到相应的法律处罚。具体来说：

结论：船舶在交通管制区航行，若违反规定，海事管理机构将责令改正，并处以5000元以上5万元以下的罚款；情节严重的，还可能被禁止进出港口或责令停航，并对责任船员给予暂扣适任证书或其他适任证件3个月至6个月的处罚。

分析说明：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国内河交通安全管理条例》第二十条，船舶进出港口和通过交通管制区、通航密集区或者航行条件受限制的区域，应当遵守海事管理机构发布的有关通航规定。若违反此规定，将依据该条例第六十八条第（四）项进行处罚。

2. 处罚措施：

   • 罚款：海事管理机构将责令改正，并处以5000元以上5万元以下的罚款。具体罚款数额会根据违法情节的严重程度和船舶的具体情况来确定。
   • 停航与禁止进出港口：在情节严重的情况下，船舶可能会被禁止进出港口或责令停航。
   • 船员处罚：对责任船员，海事管理机构还可以给予暂扣适任证书或其他适任证件3个月至6个月的处罚。

3. 实际案例：以某航运公司不遵守海事管理机构发布的航行通告、航行警告案为例，该公司所属的船舶在交通管制区违规上行，被处以6000元的行政处罚。这一案例说明了违反交通管制规定将受到实际的法律制裁。

法律建议：

• 船舶在航行过程中，应密切关注并主动收集海事部门发布的航行通告和警告，及时了解水上交通管制信息。
• 合理安排船舶航行计划，严格遵守禁航、限航、限速等海事交通管制措施。
• 提高安全意识和责任意识，谨慎驾驶，遵章航行，避免擅闯交通管制区。

如有任何关于船舶交通管制或相关法律问题的疑问，欢迎随时向我咨询。