关于“检察院翻供会影响自首吗”这一问题，我可以明确地告诉你，翻供确实可能对自首的认定产生影响。下面我会详细解释这一结论。
首先，我们需要明确自首的定义。自首是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实供述自己的罪行。这是自首认定的基本条件。
接下来，我们分析翻供对自首认定的影响：
翻供的定义与后果：
- 翻供，即犯罪嫌疑人在之前的供述后，又改变或否认了自己的供述。
- 如果犯罪嫌疑人在检察院翻供，且无法提供合理的解释或证明其翻供的合理性，那么这可能会对其自首的认定产生不利影响。
翻供与自首的关系：
- 自首要求犯罪嫌疑人如实供述自己的罪行，而翻供则是对之前供述的否认或改变。
- 因此，翻供可能会被视为犯罪嫌疑人没有如实供述自己的罪行，从而影响自首的认定。
特殊情况的考虑：
- 如果犯罪嫌疑人能够证明其翻供是有合理原因的，例如受到刑讯逼供等非法取证行为的影响，或者是基于对法律的误解等，并且在之前的供述中确实如实供述了自己的罪行，那么仍然有可能被认定为自首。
- 但这种情况下，犯罪嫌疑人需要提供充分的证据来证明其翻供的合理性，否则仍可能影响自首的认定。
综上所述，检察院翻供确实可能影响自首的认定。因此，犯罪嫌疑人在面对司法机关的询问时，应当如实供述自己的罪行，避免翻供带来的不利影响。如果确实存在需要翻供的情况，也应当提供充分的证据来证明其翻供的合理性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。