当判决书下来，被告被判定承担三分之二的诉讼费和保全费时，原告退费的具体流程如下：

1. 提交退费申请：

   • 原告需要准备本人身份证明、生效的判决书、诉讼费及保全费的缴费凭证等材料。
   • 填写法院提供的退费申请表，或撰写退诉讼费申请书，详细说明申请退还的金额（即被告应承担的三分之二部分）、案件背景、法律依据及理由等。
   • 将申请书或申请表及相关证据材料提交至审理该案的法院。

2. 法院审核：

   • 法院会对原告的申请及材料进行审核，确认是否符合退费条件，比如判决是否生效、费用承担规定是否明确等。
   • 审核过程中，法院可能会核实案件审理情况、判决结果及诉讼费用的具体负担情况。

3. 退费操作：

   • 若审核通过，法院会启动退费程序，并按照规定的流程办理退费。
   • 退费方式通常是通过银行转账，法院会按照原告提供的银行账号等信息，将诉讼费及保全费中被告应承担的部分退还至原告账户。

4. 关注退费进度：

   • 因不同法院的具体操作细节和所需时间可能有差异，原告在提交申请后可及时与法院沟通，了解退费进度。

综上所述，原告需按照上述流程向法院提交退费申请，并等待法院审核与退费。若长时间未收到退费或遇到其他问题，可直接向法院询问或咨询专业律师（如我）以获取帮助。