男方不交诉讼费，案子不一定会被撤销。具体分析如下：

1. 法律规定：法律明确规定，起诉后未缴纳诉讼费通常不会自动撤诉。一般而言，若当事人逾期不缴纳诉讼费，法院才会裁定按自动撤诉处理。若当事人仅未及时缴纳诉讼费，法院通常会先通知当事人补缴，若在规定期限内仍未缴纳，法院才会裁定按自动撤诉处理。

2. 诉讼费的重要性：在诉讼过程中，诉讼费的缴纳是至关重要的，它关乎诉讼的正常进行。如果当事人确实有困难，无法按时缴纳诉讼费，可以向法院申请缓交、减交或免交。

3. 实际操作：因此，在女方起诉后，如果男方不交诉讼费，法院首先会通知男方补缴。只有在男方未在规定期限内补缴诉讼费的情况下，法院才会裁定按自动撤诉处理。

综上所述，男方不交诉讼费并不一定会导致案子被撤销。法院会根据实际情况进行处理，可能会先通知补缴，也可能会在逾期未缴的情况下裁定撤诉。如果你有更多关于此案的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。